1 00:00:05,710 --> 00:00:07,906 Все это для тебя не ново, Куп. 2 00:00:07,930 --> 00:00:08,930 ppm, 3 00:00:11,260 --> 00:00:12,760 договор подписки, 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,940 договор управления инвестициями. 5 00:00:16,230 --> 00:00:17,730 Все стандартные условия и комиссии. 6 00:00:21,810 --> 00:00:24,400 - Есть вопросы? - Все готово. 7 00:00:25,780 --> 00:00:26,860 Извини. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,860 Тебе нужно это взять? 9 00:00:32,370 --> 00:00:34,080 Нет, это может подождать. 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 Извини. 11 00:00:36,700 --> 00:00:37,870 Начнем подписывать. 12 00:00:45,460 --> 00:00:46,550 Куп. 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,770 Добро пожаловать домой. 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,650 - Кто бы мог подумать? - Ага. 15 00:01:38,020 --> 00:01:39,230 Дядя Чарли. 16 00:01:39,890 --> 00:01:42,786 Я знаю секрет о ты думаешь, я не знаю. 17 00:01:42,810 --> 00:01:44,270 Какой секрет? 18 00:01:53,990 --> 00:01:55,716 Привет... Елена. 19 00:01:55,740 --> 00:01:57,556 Ты избегал меня. 20 00:01:57,580 --> 00:01:59,426 Я не избегал тебя. 21 00:01:59,450 --> 00:02:00,976 Я был очень занят. 22 00:02:01,000 --> 00:02:02,340 Ты сейчас занят? 23 00:02:02,830 --> 00:02:04,186 Да, на самом деле это я. 24 00:02:04,210 --> 00:02:06,590 Почему бы тебе не положить, черт возьми, перекусить и впустить меня? 25 00:02:16,050 --> 00:02:18,010 Эй, что ты здесь делаешь? 26 00:02:18,930 --> 00:02:19,970 Ну… 27 00:02:21,600 --> 00:02:22,810 Я слышал о твоем отце. 28 00:02:24,390 --> 00:02:26,126 Я хотел прийти и посмотреть, как у тебя дела. 29 00:02:26,150 --> 00:02:27,990 У меня все хорошо, спасибо. 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,940 - Действительно? - Я не знаю. 31 00:02:32,240 --> 00:02:35,676 Я так понимаю, ты не просто крадешься мой задний двор, чтобы выразить соболезнования. 32 00:02:35,700 --> 00:02:36,870 Нет. 33 00:02:37,780 --> 00:02:39,096 Я услышал от своей подруги Виктории. 34 00:02:39,120 --> 00:02:42,426 Знаешь, тот, о котором я тебе говорил кто работает в том доме на белой берёзе? 35 00:02:42,450 --> 00:02:44,646 Ну, семья уехала до понедельника. 36 00:02:44,670 --> 00:02:47,590 Они открывают свой Нантакет дом, и они забирают ее с собой, 37 00:02:48,090 --> 00:02:50,130 так что дом будет пустовать все выходные. 38 00:02:50,880 --> 00:02:55,566 Ну, я собираюсь быть на востоке все выходные, начиная с завтрашнего дня. 39 00:02:55,590 --> 00:02:58,090 Восток? Что ты речь о? Китай? 40 00:02:58,930 --> 00:02:59,930 Хэмптонс. 41 00:03:00,970 --> 00:03:04,956 Оуэн Эш будет ведущим мероприятие, и мне пора идти. 42 00:03:04,980 --> 00:03:07,400 Парень, которого мы ограбили? Зачем вам это делать? 43 00:03:09,770 --> 00:03:11,376 Он шантажирует меня. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,586 Поехать в Хэмптонс? 45 00:03:13,610 --> 00:03:15,110 Это какой-то шантаж бужами. 46 00:03:16,070 --> 00:03:17,450 Да, хотя серьезно. 47 00:03:18,740 --> 00:03:20,120 Что, черт возьми, происходит? 48 00:03:21,240 --> 00:03:23,990 Он записал меня на пленку у себя дома. 49 00:03:25,870 --> 00:03:28,750 - Он знает обо мне? - Нет, не делает и не будет. 50 00:03:29,750 --> 00:03:32,840 - Почему ты мне не сказал? - Потому что я не хотел, чтобы ты волновался. 51 00:03:35,380 --> 00:03:37,066 Что он заставляет тебя делать? 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,180 Все сложно. 53 00:03:38,890 --> 00:03:40,520 Давайте представим, что я такой же умный, как и вы. 54 00:03:42,430 --> 00:03:45,220 Я инвестирую его деньги на некоторое время. 55 00:03:45,850 --> 00:03:46,916 Чертовы белые люди. 56 00:03:46,940 --> 00:03:47,996 Да, расскажи мне об этом. 57 00:03:48,020 --> 00:03:50,626 Итак, что происходит с ты? Откуда такая внезапная срочность? 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,246 Чиво арестовали. 59 00:03:52,270 --> 00:03:54,046 Дерьмо. За что? 60 00:03:54,070 --> 00:03:55,336 За то, что ты чертов идиот. 61 00:03:55,360 --> 00:03:56,506 Дело в том, 62 00:03:56,530 --> 00:03:58,886 Я разговаривал с твоим приятелем Барни. Он сказал мне, что мои деньги заморожены. 63 00:03:58,910 --> 00:04:01,466 Итак, мне пришлось занять залог деньги, а потом чиво снял. 64 00:04:01,490 --> 00:04:03,176 Спасибо, кстати, за это. 65 00:04:03,200 --> 00:04:05,886 Ага. Ну, поверь мне, мне нужно эти деньги столько же, сколько и вы. 66 00:04:05,910 --> 00:04:08,936 Но Ник взял Оуэна в качестве инвестора. 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,936 и Барни ничего не может трогать пока они не просматривают книги. 68 00:04:12,960 --> 00:04:17,010 Итак, этот парень, который тебя шантажирует это также причина, по которой я не могу получить свои деньги? 69 00:04:18,680 --> 00:04:20,270 Я не думаю, что мне нравится этот парень. 70 00:04:25,060 --> 00:04:26,656 Он знает, что я жду, да? 71 00:04:26,680 --> 00:04:28,140 Ты уверен, что готов на это? 72 00:04:28,890 --> 00:04:30,416 Ты только что похоронил своего отца. 73 00:04:30,440 --> 00:04:34,400 Да, это будет хорошим развлечением. На этой неделе было много. 74 00:04:35,110 --> 00:04:37,430 Ага. Тебе будет приятно провести это время с Хантером. 75 00:04:37,740 --> 00:04:39,950 Почему-то я не думаю это для него ничья. 76 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 Дочь. 77 00:04:43,370 --> 00:04:44,790 - Далила? - Далила. 78 00:04:46,160 --> 00:04:48,306 Да, он может выйти его глубины с этим. 79 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Она выглядела так, будто собиралась дать ему ручная работа под столом на седере. 80 00:04:52,580 --> 00:04:55,250 Вот почему эта ночь отличается от всех других ночей. 81 00:04:56,840 --> 00:05:00,356 Сделаешь мне одолжение и проверишь зайди к Али, пожалуйста, пока нас нет? 82 00:05:00,380 --> 00:05:02,670 Я знаю, что ты не знаешь хочу, чтобы я завис, но... 83 00:05:03,680 --> 00:05:06,576 Ее отец умер. Это когда ты паришь. Конечно, я это сделаю. 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,190 - Да. Ага. - Спасибо. 85 00:05:08,730 --> 00:05:10,706 Что здесь происходит? 86 00:05:10,730 --> 00:05:11,876 Они строят каменную стену. 87 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 - Это целое дело. Не спрашивай. - Хорошо. 88 00:05:15,230 --> 00:05:17,270 Эй, мне неприятно поднимать этот вопрос прямо сейчас, но. 89 00:05:17,900 --> 00:05:19,756 В этом месяце я не получил от тебя телеграммы. 90 00:05:19,780 --> 00:05:20,780 Что? 91 00:05:21,780 --> 00:05:24,176 Это странно. Это должно было приходи на прошлой неделе, как всегда. 92 00:05:24,200 --> 00:05:25,870 Сегодня утром я проверил еще раз. 93 00:05:27,790 --> 00:05:29,426 Ну, я двигался немного денег вокруг. 94 00:05:29,450 --> 00:05:30,846 - Возможно, я что-то напутал. - Ага. 95 00:05:30,870 --> 00:05:32,500 Я позабочусь об этом. 96 00:05:33,170 --> 00:05:34,380 Посмотрите на это. 97 00:05:35,380 --> 00:05:36,856 Ну, здравствуйте. 98 00:05:36,880 --> 00:05:39,276 - Веселитесь и будьте в безопасности. - Я буду. Ага. 99 00:05:39,300 --> 00:05:41,180 - Да. Хорошо. - Пока. 100 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 С тобой все будет в порядке? 101 00:05:45,350 --> 00:05:47,696 Грохочу в своем большом, пустом доме, 102 00:05:47,720 --> 00:05:49,446 оставленный всеми теми Я держусь рядом и дорогая? 103 00:05:49,470 --> 00:05:51,326 Не буду придавать этому слишком большого значения. 104 00:05:51,350 --> 00:05:54,456 Я буду в порядке. Может быть, я действительно хоть раз напишите что-нибудь. 105 00:05:54,480 --> 00:05:55,570 Это было бы здорово. 106 00:05:57,190 --> 00:05:58,666 Пока-пока. 107 00:05:58,690 --> 00:06:00,216 До свидания, мужики. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,330 Пока, мама. 109 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Люблю тебя. 110 00:06:30,310 --> 00:06:33,286 - Малыш. Где Барни? - Хорошо. 111 00:06:33,310 --> 00:06:35,496 - Я не знаю, где он, черт возьми. Но… - он покажет? 112 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 Не моя проблема. 113 00:06:37,110 --> 00:06:38,530 Мы идем в любом направлении. 114 00:06:42,950 --> 00:06:45,046 - Вау, вау, вау. - Вот он. 115 00:06:45,070 --> 00:06:47,676 - Лучше поздно, чем никогда. - Большие выходные, мальчики. 116 00:06:47,700 --> 00:06:49,450 Трое амиго, опять же. 117 00:06:51,330 --> 00:06:53,370 - И благодать! - Ага. 118 00:06:54,750 --> 00:06:55,846 Какого черта? 119 00:06:55,870 --> 00:06:58,646 Припаркуйте его в помещении, где ничего не помешает, ясно? 120 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 - Хорошо. - Ты меня слышишь? Хорошо, хорошо. 121 00:07:01,260 --> 00:07:02,300 Вау, серьезно? 122 00:07:03,050 --> 00:07:05,526 Я не просил тебя покупать мне роллы. Это утомительно. 123 00:07:05,550 --> 00:07:07,406 - Эй, ты как? - Пожалуйста. 124 00:07:07,430 --> 00:07:09,076 - Привет. - Привет, приятель. Как вы? 125 00:07:09,100 --> 00:07:11,446 - Милость. Я так рада, что ты пришел. - Я знаю. 126 00:07:11,470 --> 00:07:13,656 Это не вечеринка до тех пор, пока беременная жена здесь. 127 00:07:13,680 --> 00:07:15,916 Какой приятный сюр… твоя колесница ждет. 128 00:07:15,940 --> 00:07:18,030 - Да, давай сделаем это. - Да, давай сделаем это. 129 00:07:18,730 --> 00:07:20,820 Ух ты, посмотри, как ты выходишь. 130 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Эй, 131 00:07:23,570 --> 00:07:25,240 Я пропустил выплату алиментов. 132 00:07:25,990 --> 00:07:27,546 Черт, мне жаль. 133 00:07:27,570 --> 00:07:30,096 Ребята Эша так далеко от меня задницу они видят из моего рта. 134 00:07:30,120 --> 00:07:32,676 Хорошо. Ну, есть идеи, когда это закончится? 135 00:07:32,700 --> 00:07:36,596 Может быть неделя, может быть месяц. Они раздражающе тщательны. 136 00:07:36,620 --> 00:07:37,936 Черт побери. 137 00:07:37,960 --> 00:07:39,880 Твой отец... он оставил тебе что-нибудь? 138 00:07:40,460 --> 00:07:42,566 Привет, я просто рассматриваю все варианты. 139 00:07:42,590 --> 00:07:44,146 Ну, это не один из них. 140 00:07:44,170 --> 00:07:47,356 У него был полис страхования жизни для меня. мама и очень маленький трастовый фонд для Али. 141 00:07:47,380 --> 00:07:49,550 Я думаю, он думал, что нет придется беспокоиться обо мне. 142 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Иронично. 143 00:07:52,390 --> 00:07:54,116 Вопрос, вы когда-нибудь задавали себе 144 00:07:54,140 --> 00:07:56,786 почему Эш приносит все нас на все выходные? 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,536 Я имею в виду, вечеринка не до завтрашнего вечера. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,956 Я почти уверен, что он думает, что мы его друзья. 147 00:07:59,980 --> 00:08:02,376 Он просто заставил тебя совершить для него финансовое мошенничество. 148 00:08:02,400 --> 00:08:04,586 Вы только что совершили финансовое мошенничество для меня. 149 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 Это… 150 00:08:06,110 --> 00:08:10,006 Это правда, но я просто говорю, что эти люди были во всех учебниках по спортзалу. 151 00:08:10,030 --> 00:08:12,716 Я имею в виду, что, если они найдут что-то? Ты знаешь, 152 00:08:12,740 --> 00:08:14,426 что, если это что-то вроде установки, понимаешь? 153 00:08:14,450 --> 00:08:16,136 Барни, это всего лишь выходные. 154 00:08:16,160 --> 00:08:17,660 Попробуй расслабиться, ладно? 155 00:08:18,460 --> 00:08:20,210 Ага. Хорошо, ты, наверное, прав. 156 00:08:20,790 --> 00:08:21,920 Только ничего не воруйте. 157 00:08:25,050 --> 00:08:26,300 Очень зрелый. 158 00:08:47,190 --> 00:08:52,636 Бумажная тень в каменном доме 159 00:08:52,660 --> 00:08:57,766 деревянный флаг дрейфующей лодки мечты 160 00:08:57,790 --> 00:09:01,976 Я никогда не знал, как далеко поездка собиралась пойти 161 00:09:02,000 --> 00:09:05,526 пока я не посмотрел на дым 162 00:09:05,550 --> 00:09:10,776 ты не можешь идти в ногу с Джонсами 163 00:09:10,800 --> 00:09:15,696 не хочу бежать за розами 164 00:09:15,720 --> 00:09:23,536 У меня есть карман букетов иногда я задаюсь вопросом, почему 165 00:09:23,560 --> 00:09:26,086 иногда я задаюсь вопросом, почему 166 00:09:26,110 --> 00:09:31,296 Я просто не бегаю с Джонсами 167 00:09:31,320 --> 00:09:36,426 не хочу чувствовать запах умирающих роз 168 00:09:36,450 --> 00:09:41,516 У меня полный карман букетов 169 00:09:41,540 --> 00:09:46,500 Я не слежу за Джонсами. 170 00:10:15,410 --> 00:10:18,580 Ага. Вот о чем я говорю. 171 00:10:19,700 --> 00:10:21,370 - Хорошо. - Спасибо. 172 00:10:33,880 --> 00:10:35,946 Знаменитое поместье Хаверфорд было построено 173 00:10:35,970 --> 00:10:38,736 на двух акрах первоклассного жилья недвижимость на берегу моря в Сагапонаке, 174 00:10:38,760 --> 00:10:42,406 с площадью 10 000 квадратных футов дом, бассейн, сад и теннисный корт, 175 00:10:42,430 --> 00:10:44,996 все сделано в классическом стиле гонтовый стиль восточного конца… 176 00:10:45,020 --> 00:10:47,706 Пока Оуэн Эш не приобрел это за крутые 12 миллионов, 177 00:10:47,730 --> 00:10:51,966 а потом потратил еще 12 на снос и перестроить его в стиле раннего модерна 178 00:10:51,990 --> 00:10:55,296 он надеялся, что Чарльз Гватми и Норман Джаффе гордятся, 179 00:10:55,320 --> 00:10:57,596 и топчет десятилетия городских постановлений 180 00:10:57,620 --> 00:11:00,330 и сохранение дюн усилия в процессе. 181 00:11:01,370 --> 00:11:04,186 Сидишь ли ты в пробке или пролетая над ней, 182 00:11:04,210 --> 00:11:06,556 добраться до Хэмптона требует некоторых усилий, 183 00:11:06,580 --> 00:11:10,210 так что у тебя тоже может быть место вот так, чтобы оно того стоило. 184 00:11:11,880 --> 00:11:14,396 Привет! Добро пожаловать, добро пожаловать. 185 00:11:14,420 --> 00:11:15,526 Как прошла поездка? 186 00:11:15,550 --> 00:11:16,616 - Гладко, чувак. - Ага? 187 00:11:16,640 --> 00:11:18,866 - Спасибо за вертолет. - Эй, конечно. 188 00:11:18,890 --> 00:11:21,156 Последнее, что я собираюсь сделать, это подвергнуть моих гостей пробкам в Хэмптоне. 189 00:11:21,180 --> 00:11:22,826 Как дела, брат? Рад тебя видеть. 190 00:11:22,850 --> 00:11:24,116 - Рад тебя видеть. Добро пожаловать. - Привет. 191 00:11:24,140 --> 00:11:26,116 - Привет, Куп, рад, что ты смог прийти. - Привет. 192 00:11:26,140 --> 00:11:27,560 - Конечно. Конечно. - Ага. 193 00:11:28,110 --> 00:11:29,456 Привет, охотник. Как мы себя чувствуем? 194 00:11:29,480 --> 00:11:30,980 - Папа, нет. - Хорошо. 195 00:11:31,570 --> 00:11:33,660 Пойдем, я покажу тебе окрестности. 196 00:11:35,860 --> 00:11:38,796 У Мини-Купера есть игра? 197 00:11:38,820 --> 00:11:40,136 Хорошо, хорошо. 198 00:11:40,160 --> 00:11:43,426 Итак, устраивайтесь, осмотритесь вокруг, купайся в бассейне, что угодно. 199 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 Привет, охотник. 200 00:11:45,040 --> 00:11:46,846 Завтра вечером главное событие. 201 00:11:46,870 --> 00:11:48,806 Просто иметь несколько друзей закончилось, ничего серьезного. Вы поняли. 202 00:11:48,830 --> 00:11:51,566 Но сегодня вечером у меня отличный ужин запланирован только для нас. 203 00:11:51,590 --> 00:11:53,066 Я привел своего приятеля, шеф-повара Николаса. 204 00:11:53,090 --> 00:11:55,776 - Говорю тебе, он срывает звезды Мишлен. - Простите, что прерываю, 205 00:11:55,800 --> 00:11:57,986 но может кто-нибудь, пожалуйста показать мне ближайшую ванную? 206 00:11:58,010 --> 00:12:00,526 Мое тазовое дно - это, по сути, швейцарский сыр. 207 00:12:00,550 --> 00:12:01,840 - Анка. - Ага. 208 00:12:02,350 --> 00:12:03,406 - С тобой все в порядке? - Вот сюда. 209 00:12:03,430 --> 00:12:05,706 - Хорошо, взгляни на этот вид. - Да, покажи мне. 210 00:12:05,730 --> 00:12:06,786 Ага. 211 00:12:06,810 --> 00:12:08,956 - Проклятие. - Ух ты, это место, должно быть, отбросило тебя назад. 212 00:12:08,980 --> 00:12:11,150 - Да, иди по-крупному или иди домой, да? - Это твой дом. 213 00:12:12,020 --> 00:12:13,336 Я люблю этого парня. 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,796 - Куп? - Привет. 215 00:12:14,820 --> 00:12:15,950 Эй, 216 00:12:17,200 --> 00:12:19,370 Мне было очень жаль слышать о твоем отце. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,636 - Спасибо. - Ага. Ну, как твои дела? 218 00:12:24,660 --> 00:12:28,186 Извините, я не… я… я Я даже позволил спросить? 219 00:12:28,210 --> 00:12:29,790 Знаешь что, забудь об этом. Я просто… 220 00:12:30,830 --> 00:12:33,316 - Мне очень жаль. - Нет, все в порядке. 221 00:12:33,340 --> 00:12:34,686 Я в порядке. Спасибо. 222 00:12:34,710 --> 00:12:36,986 - Ты правда? - Эй, хорошие новости. 223 00:12:37,010 --> 00:12:39,526 Моя команда завершила свой обзор тренажерных залов с сильной задницей Ника, 224 00:12:39,550 --> 00:12:40,946 и мы готовы двигаться вперед. 225 00:12:40,970 --> 00:12:42,560 Да! 226 00:12:44,060 --> 00:12:46,366 - Черт! - Мой мужчина! 227 00:12:46,390 --> 00:12:48,286 - Как это? - Чувствует себя хорошо. 228 00:12:48,310 --> 00:12:50,326 Так что же происходит сейчас? 229 00:12:50,350 --> 00:12:53,666 Хорошо, мы начнем объединяться, поглощающие бэк-офисные системы… 230 00:12:53,690 --> 00:12:55,706 Бухгалтерский учет, бухгалтерия, кредиторская задолженность, дебиторская задолженность, работы. 231 00:12:55,730 --> 00:12:58,130 Таким образом, когда мы масштабируемся, у нас будут свои системы. 232 00:12:58,700 --> 00:13:01,216 Подожди секунду. Мы ничего из этого не обсуждали. 233 00:13:01,240 --> 00:13:05,056 Я имею в виду, мы не можем просто передать все наши элементы управления вам в первый же день. 234 00:13:05,080 --> 00:13:08,120 Я думаю, стоит купить 30 миллионов долларов. мне немного прозрачности, а ты? 235 00:13:08,710 --> 00:13:12,226 Конечно, но прозрачность и контроль - это не одно и то же. 236 00:13:12,250 --> 00:13:15,026 Но почему ты хочешь, чтобы Ник забрать заработную плату, льготы и обязательства 237 00:13:15,050 --> 00:13:18,090 для всего бэк-офиса, когда я инфраструктура уже создана? 238 00:13:19,010 --> 00:13:20,606 Потому что это дело Ника. 239 00:13:20,630 --> 00:13:23,616 Ладно, полегче, Барни. Мы все здесь друзья. 240 00:13:23,640 --> 00:13:25,366 Эй, все хорошо. Он просто делает свою работу. 241 00:13:25,390 --> 00:13:28,746 Слушай, твоя основная компетенция это управление активами. 242 00:13:28,770 --> 00:13:29,826 Мои управляющие компании. 243 00:13:29,850 --> 00:13:32,166 И если ты готов игнорировать операционную эффективность 244 00:13:32,190 --> 00:13:33,480 на семизначную сумму… 245 00:13:34,900 --> 00:13:36,400 Ну, я должен задаться вопросом, почему это так. 246 00:13:38,280 --> 00:13:40,586 Давай, Барни, давай заставим это работать. 247 00:13:40,610 --> 00:13:43,216 Кроме того, я не хочу, чтобы ты тратил зря время балансировать чековую книжку 248 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 когда ты должен быть там Растущая империя брендов. 249 00:13:50,160 --> 00:13:51,556 С меня списывают все финансовые отчеты. 250 00:13:51,580 --> 00:13:53,620 Да, конечно. Эй, это твое шоу. 251 00:13:54,540 --> 00:13:56,976 - Полный вперед, мальчики. - Полная скорость. Полная скорость. 252 00:13:57,000 --> 00:13:58,436 Ладно, больше никаких разговоров о делах. 253 00:13:58,460 --> 00:14:00,066 Мы с Сэмом сделали массаж для пар. 254 00:14:00,090 --> 00:14:03,486 Итак, вы, ребята, делаете себя дома, пожалуйста, наслаждайтесь этим местом. 255 00:14:03,510 --> 00:14:04,826 - Увидимся чуть позже. - Хорошо. 256 00:14:04,850 --> 00:14:05,906 - Веселитесь, ребята. - Все в порядке. 257 00:14:05,930 --> 00:14:06,986 - Вот и мы. - Наслаждаться! 258 00:14:07,010 --> 00:14:09,446 Я не осознавал, что все здесь бы соединились. 259 00:14:09,470 --> 00:14:10,850 Думаю, это делает тебя моим свиданием. 260 00:14:12,230 --> 00:14:13,826 Ненадолго. 261 00:14:13,850 --> 00:14:16,296 Просто наблюдайте. я кладу подайте нам сигнал битой. 262 00:14:16,320 --> 00:14:18,126 Нет, я в порядке. Спасибо. 263 00:14:18,150 --> 00:14:20,916 Вы уверены? Есть что-то серьезное таланты здесь в это время года. 264 00:14:20,940 --> 00:14:22,376 Да ладно, у меня есть охотник. 265 00:14:22,400 --> 00:14:25,216 Да, но насколько я могу судить, мы не будем часто с ним видеться. 266 00:14:25,240 --> 00:14:26,530 Я знаю. Это... я... 267 00:14:27,030 --> 00:14:28,806 Твоя потеря, друг мой. 268 00:14:28,830 --> 00:14:31,330 Я радуюсь только тогда, когда идет дождь. 269 00:14:32,790 --> 00:14:36,646 Я чувствую себя хорошо, когда дела идут не так 270 00:14:36,670 --> 00:14:40,566 Я слушаю только грустные, грустные песни 271 00:14:40,590 --> 00:14:44,550 Я радуюсь только тогда, когда идет дождь. 272 00:14:58,070 --> 00:14:59,166 Привет, Мэл, как дела? 273 00:14:59,190 --> 00:15:01,716 Эй, я слышал, мы оба летаю в одиночку в эти выходные. 274 00:15:01,740 --> 00:15:05,466 Ты хочешь прийти и Netflix и расслабиться? 275 00:15:05,490 --> 00:15:07,386 Это не то, что это значит. 276 00:15:07,410 --> 00:15:10,386 - Это не так? - Нет, но да, я приеду. 277 00:15:10,410 --> 00:15:11,910 Почему ты шепчешь? 278 00:15:12,540 --> 00:15:14,136 Я преподаю. 279 00:15:14,160 --> 00:15:16,540 Действительно? Почему ты тогда взял трубку? 280 00:15:17,130 --> 00:15:19,726 - Я думал, это чрезвычайная ситуация. - Нет, это только я. 281 00:15:19,750 --> 00:15:21,396 Вернитесь к своим ученикам. Позвони мне позже. 282 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 Хорошо. Пока. 283 00:16:32,120 --> 00:16:33,460 Какого черта? 284 00:16:34,620 --> 00:16:36,290 Дерьмо. Мне жаль! 285 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 Я не… 286 00:16:41,630 --> 00:16:42,960 Мне очень жаль. 287 00:16:57,520 --> 00:16:59,036 Слушай, я знаю, они выглядят сладкий и невинный, 288 00:16:59,060 --> 00:17:01,536 но они считаются инвазивные виды здесь. 289 00:17:01,560 --> 00:17:04,900 Они переносят клещей, которые распространяются болезнь. Они уничтожают растительность. 290 00:17:05,530 --> 00:17:08,256 Хотите верьте, хотите нет, но они являются основными причина автомобильных аварий здесь. 291 00:17:08,280 --> 00:17:10,506 На самом деле там был парень из Южная Африка, которая привезла 292 00:17:10,530 --> 00:17:13,926 как 20 африканских львов и выпущены им просто для того, чтобы выследить оленей. 293 00:17:13,950 --> 00:17:15,280 Я не люблю оружие. 294 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Конечно. 295 00:17:20,460 --> 00:17:21,790 Извините, я не подумал. 296 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Вернёмся внутрь. 297 00:17:44,110 --> 00:17:45,650 Что все делают так рано? 298 00:17:46,150 --> 00:17:48,796 Ну, они в основном просто показывают вверх, чтобы посмотреть, кто еще здесь. 299 00:17:48,820 --> 00:17:50,006 Это то, что мы делаем? 300 00:17:50,030 --> 00:17:51,570 Нет, мы связаны. 301 00:17:53,370 --> 00:17:55,256 Твой дедушка любил это место. 302 00:17:55,280 --> 00:17:58,516 У его родителей было место здесь до того, как Хэмптоны были Хэмптонами. 303 00:17:58,540 --> 00:18:00,170 - Ага? - Ага. 304 00:18:02,000 --> 00:18:03,130 Ты скучаешь по нему? 305 00:18:08,550 --> 00:18:09,760 Да, да. 306 00:18:11,630 --> 00:18:12,880 Да, я тоже. 307 00:18:16,430 --> 00:18:18,520 Это намного больше, чем я думал. 308 00:18:23,020 --> 00:18:26,860 Я думаю, независимо от того, сколько тебе лет есть, твой отец все еще твой отец. 309 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Ну давай же. 310 00:18:37,200 --> 00:18:38,280 Куп! 311 00:18:39,660 --> 00:18:40,806 Босли, как твои дела? 312 00:18:40,830 --> 00:18:44,186 Я слышал, ты сделал Джека своей сукой и вложил в Бэйли серьёзную монету. 313 00:18:44,210 --> 00:18:46,750 Ну, я просто пытаюсь сделать доллар, вы понимаете, о чем я? 314 00:18:47,840 --> 00:18:49,106 Что это было? 315 00:18:49,130 --> 00:18:50,670 Это был Босли. 316 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 И теперь ты знаешь ему примерно так же, как и мне. 317 00:18:54,510 --> 00:18:55,986 Почему бы тебе не пойти посмотреть если наш заказ готов? 318 00:18:56,010 --> 00:18:57,010 Конечно. 319 00:19:04,100 --> 00:19:05,826 - Куп? - Привет! 320 00:19:05,850 --> 00:19:08,376 - Привет. Какой приятный сюрприз. - Действительно. 321 00:19:08,400 --> 00:19:10,296 - Я не знал, что у тебя здесь есть место. - Я не. 322 00:19:10,320 --> 00:19:11,990 Я просто остаюсь у друга. 323 00:19:12,490 --> 00:19:14,216 - Хороший. - А ты? 324 00:19:14,240 --> 00:19:16,296 У меня есть небольшой домик в Сагапонаке, 325 00:19:16,320 --> 00:19:19,006 на живой изгороди, чуть ниже Дорога от универмага. 326 00:19:19,030 --> 00:19:20,030 Приятно, да. 327 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Как поживает Джек? 328 00:19:23,620 --> 00:19:24,766 Джек — таракан. 329 00:19:24,790 --> 00:19:26,226 Он переживет ядерный взрыв. 330 00:19:26,250 --> 00:19:27,896 Я хотел позвони и проверь его, 331 00:19:27,920 --> 00:19:29,856 но, честно говоря, что я вообще могу сказать? 332 00:19:29,880 --> 00:19:31,646 Да, это не так, как они сделать карту для этого. 333 00:19:31,670 --> 00:19:32,816 Нет, они этого не делают. 334 00:19:32,840 --> 00:19:35,000 - Итак, как долго ты здесь? - Только до завтра. 335 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 Это очень плохо. 336 00:19:38,890 --> 00:19:40,020 Ну, на самом деле, 337 00:19:40,720 --> 00:19:43,406 этот парень, с которым я остаюсь, сегодня вечером устрою небольшую вечеринку. 338 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 - Тебе следует прийти. - Я так не думаю. 339 00:19:46,060 --> 00:19:48,876 Честно говоря, вы, вероятно, знаете этим занимается больше людей, чем я. 340 00:19:48,900 --> 00:19:50,746 Напишите мне подробности. Я дам вам знать. 341 00:19:50,770 --> 00:19:53,006 - Хорошо. Рад тебя видеть. - Хорошо. 342 00:19:53,030 --> 00:19:54,370 Я тоже рад тебя видеть. 343 00:20:00,080 --> 00:20:01,250 Кто это был? 344 00:20:07,170 --> 00:20:08,300 Это долгая история. 345 00:20:23,520 --> 00:20:26,076 Ты собираешься съесть весь штука, так что съешь всю эту чертову штуку. 346 00:20:26,100 --> 00:20:28,230 Просто съешьте это. Кого ты обманываешь? 347 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 - Оуэн. - Это она адвокат. 348 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Привет всем, извините. 349 00:20:46,580 --> 00:20:48,670 Не о чем беспокоиться здесь. Мы скоро вернемся. 350 00:20:49,420 --> 00:20:51,010 Охрененно правдоподобно. 351 00:20:53,210 --> 00:20:54,290 Эш? 352 00:21:03,100 --> 00:21:04,366 Опять эта ерунда? 353 00:21:04,390 --> 00:21:07,020 Я сказал тебе, что тебе нужно возьми чертов ордер, друг мой. 354 00:21:08,850 --> 00:21:10,536 Вы ничего не сможете найти у меня. 355 00:21:10,560 --> 00:21:12,850 Ты пытаешься смутить меня перед моими друзьями. 356 00:21:13,360 --> 00:21:16,216 Трахни тебя и трахни это целый чертов цирк. 357 00:21:16,240 --> 00:21:18,530 - Следи за своим тоном. Успокоиться. - Убирайся к черту. 358 00:21:19,530 --> 00:21:22,450 - Что это, черт возьми? - Без понятия. 359 00:21:24,950 --> 00:21:28,346 Ты появляешься снова и снова снова со своей дерьмоедной ухмылкой, 360 00:21:28,370 --> 00:21:30,266 - и ты это придумал... - это нехорошо. 361 00:21:30,290 --> 00:21:32,106 - Лучше соблюдайте закон, сэр. - Ни хрена. 362 00:21:32,130 --> 00:21:35,026 - Законы? Я не нарушаю никаких законов. - Мы это выясним, не так ли? 363 00:21:35,050 --> 00:21:37,300 Ты думаешь, что я трахаюсь будешь сидеть здесь и принимать это? 364 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Черт возьми. 365 00:21:40,680 --> 00:21:42,316 Запомни мои чертовы слова. 366 00:21:42,340 --> 00:21:45,220 Ты со своим чертовым дерьмом ухмылка, иди нахрен отсюда! 367 00:21:51,650 --> 00:21:53,690 Это откровенное издевательство. 368 00:21:59,650 --> 00:22:00,716 Думаешь, нам пора уйти? 369 00:22:00,740 --> 00:22:02,330 Я думаю, нам стоит дать этому шанс. 370 00:22:03,120 --> 00:22:06,120 Кроме того, там наверняка есть симпатичная уже хорошее узкое место на подъездной дорожке. 371 00:22:06,370 --> 00:22:09,096 - Меня можно собрать меньше чем за минуту. - Я бы заплатил, чтобы увидеть это. 372 00:22:09,120 --> 00:22:11,660 - Нет-нет, ребята, вы не можете меня здесь оставить. - Привет! 373 00:22:12,830 --> 00:22:15,516 Извините, ребята. Они делают это мне один или два раза в год. 374 00:22:15,540 --> 00:22:16,896 Это никогда ни к чему не приводит. 375 00:22:16,920 --> 00:22:18,486 Думаю, им нравится держать меня в напряжении. 376 00:22:18,510 --> 00:22:21,316 - Ну… что они ищут? - Это рыбалка. 377 00:22:21,340 --> 00:22:22,946 Им не нравится, как я зарабатываю на жизнь, 378 00:22:22,970 --> 00:22:24,946 и им действительно не нравится что я не нарушаю никаких законов. 379 00:22:24,970 --> 00:22:27,656 Ты в порядке, чувак? Вещи выглядело там довольно жарко. 380 00:22:27,680 --> 00:22:29,536 Поверьте мне, это нормально. Это все это часть танца. 381 00:22:29,560 --> 00:22:33,166 Теперь я угрожаю подать в суд, и это Босс босса агента заставляет его извиняться. 382 00:22:33,190 --> 00:22:35,496 Промойте и повторите. Однажды вы достигнете определенного состояния, 383 00:22:35,520 --> 00:22:38,336 они любят рисовать мишени на спине, вот и все. 384 00:22:38,360 --> 00:22:40,416 И я надеюсь, что это было не слишком глупо. 385 00:22:40,440 --> 00:22:41,926 Просто достаточно придурковато. 386 00:22:41,950 --> 00:22:44,006 Отлично, именно то, что я собирался. 387 00:22:44,030 --> 00:22:46,136 Итак, вечеринка начнется в 5:00. 388 00:22:46,160 --> 00:22:49,500 Это оставляет нам достаточно времени для купаться, может быть, послеобеденная сиеста. 389 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Я собираюсь переодеться. Ты идешь? 390 00:22:52,660 --> 00:22:53,790 Давай сделаем это! 391 00:22:59,880 --> 00:23:02,316 я даже не узнаю подростков уже нет. 392 00:23:02,340 --> 00:23:03,566 Добро пожаловать в мой мир. 393 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 Я имею в виду… 394 00:23:05,090 --> 00:23:08,260 Они должны резать класс пойти покурить чашу или... 395 00:23:09,060 --> 00:23:11,406 Или трахаться в машине своих родителей 396 00:23:11,430 --> 00:23:15,980 или слушаю панк-рок или сделать дурацкую татуировку. 397 00:23:17,150 --> 00:23:20,110 Вместо этого они как будто составление своего резюме. 398 00:23:20,820 --> 00:23:23,086 И им не хватает всего смысл быть молодым и тупым 399 00:23:23,110 --> 00:23:24,796 и просто мчусь во взрослую жизнь 400 00:23:24,820 --> 00:23:27,296 как будто там кто-то похоронен сокровище там или что-то в этом роде. 401 00:23:27,320 --> 00:23:28,450 Не все из них. 402 00:23:30,540 --> 00:23:33,210 Да, ну, Тори умная малыш. Она разберется. 403 00:23:34,960 --> 00:23:37,130 Я бы согласился, чтобы она просто разговаривала со мной. 404 00:23:38,040 --> 00:23:41,856 Ну, почему бы тебе не написать ей смс, видишь? если она хочет прийти и потусоваться. 405 00:23:41,880 --> 00:23:43,010 Она этого не делает. 406 00:23:45,010 --> 00:23:46,760 Не стоит недооценивать мою привлекательность. 407 00:23:52,310 --> 00:23:54,730 Хорошо, давай отправим ей тебя и бассейн. 408 00:23:57,020 --> 00:23:59,360 - Выглядишь очень привлекательно. - Бекон, яйцо и сыр. 409 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Хорошо, подожди. 410 00:24:05,320 --> 00:24:07,870 «Присоединяешься к нам поплавать?» 411 00:24:09,030 --> 00:24:10,570 Хорошо, вот и все. 412 00:24:22,300 --> 00:24:23,300 Ну давай же. 413 00:24:24,630 --> 00:24:26,920 По крайней мере, она отвечает. Это прогресс, я думаю. 414 00:24:27,630 --> 00:24:28,970 Видеть. Она приближается. 415 00:24:30,050 --> 00:24:33,156 В конце концов, всем девочкам нужны свои матери, и это исходит от меня, 416 00:24:33,180 --> 00:24:34,390 и ты знаешь мою мать. 417 00:24:36,440 --> 00:24:38,166 Как концерт в Мэйфилде? 418 00:24:38,190 --> 00:24:39,706 Почему? Что? Они тебе звонили? 419 00:24:39,730 --> 00:24:41,166 Нет, а с чего бы им? 420 00:24:41,190 --> 00:24:42,480 Нет причин. 421 00:26:14,700 --> 00:26:17,386 ФБР не самое аккуратное гостей дома, не так ли? 422 00:26:17,410 --> 00:26:18,660 Извини. 423 00:26:19,290 --> 00:26:22,960 - Зачем? - Я не хотел шпионить. 424 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Конечно, да. 425 00:26:33,930 --> 00:26:35,720 Все нормально. Мне это нравится. 426 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Ты? 427 00:26:41,350 --> 00:26:42,350 Эй, так… 428 00:26:43,810 --> 00:26:46,190 Агенты раньше, все это дело, 429 00:26:46,940 --> 00:26:48,876 тебе, наверное, интересно во что ты ввязался 430 00:26:48,900 --> 00:26:51,046 и будешь ли ты следует потянуть за шнур. 431 00:26:51,070 --> 00:26:52,530 Я прав? 432 00:26:54,490 --> 00:26:55,546 Что-то в этом роде. 433 00:26:55,570 --> 00:26:59,200 Ну, слушай, во-первых, я не хочу, чтобы ты чувствовал себя застрявшим здесь. 434 00:26:59,950 --> 00:27:02,240 Так что, если ты хочешь уйти, Я попрошу кого-нибудь отвезти тебя, 435 00:27:03,670 --> 00:27:04,800 но я очень надеюсь, что ты этого не сделаешь. 436 00:27:05,960 --> 00:27:07,590 Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду. 437 00:27:08,500 --> 00:27:09,646 Я не лгал тебе. 438 00:27:09,670 --> 00:27:10,880 Это не одно и то же. 439 00:27:12,050 --> 00:27:13,090 Вы правы, это не так. 440 00:27:13,930 --> 00:27:15,100 Но ты можешь спросить меня о чем угодно. 441 00:27:15,840 --> 00:27:17,260 - Мне нечего скрывать. - Хорошо. 442 00:27:18,060 --> 00:27:19,746 Почему здесь было ФБР? 443 00:27:19,770 --> 00:27:21,730 Они помогали Интерполу. 444 00:27:22,850 --> 00:27:24,956 Хорошо, это было полезно. 445 00:27:24,980 --> 00:27:26,036 - Спасибо. - Хорошо. 446 00:27:26,060 --> 00:27:28,400 Итак, главный агент, 447 00:27:29,070 --> 00:27:32,370 парень, с которым я был снаружи кричит, его зовут Молер, 448 00:27:33,030 --> 00:27:39,386 и он потратил годы, пытаясь пригвоздить меня, подонок, за непонятное морское преступление. 449 00:27:39,410 --> 00:27:41,726 для него это не имеет значения виновен я или нет. 450 00:27:41,750 --> 00:27:45,170 По его мнению, любой такой богатый, как я, в чем-то виноват. 451 00:27:46,710 --> 00:27:48,210 Ну, ты виноват? 452 00:27:48,920 --> 00:27:51,380 Ну, я толкаю конверт иногда, но все так делают. 453 00:27:51,920 --> 00:27:53,550 Но я имею в виду, виновен в преступлениях? Нет. 454 00:27:54,220 --> 00:27:55,566 И когда Молер уйдет, 455 00:27:55,590 --> 00:27:59,180 и он будет, когда Демилль будет покончив с ним, все это уходит. 456 00:27:59,930 --> 00:28:03,246 Кажется, сейчас самое подходящее время для тебе рассказать мне, чем ты на самом деле занимаешься. 457 00:28:03,270 --> 00:28:05,616 Я сказал тебе, что у меня есть Международная грузовая компания. 458 00:28:05,640 --> 00:28:07,416 Я знаю, но что вы отправляете? 459 00:28:07,440 --> 00:28:08,876 Ну, мы все отправляем. 460 00:28:08,900 --> 00:28:10,546 Фрукты, автомобили, еда, 461 00:28:10,570 --> 00:28:14,466 телефоны, электроника, техника, одежда, химикаты, микрочипы… 462 00:28:14,490 --> 00:28:15,700 Оружие? 463 00:28:16,660 --> 00:28:18,636 - Иногда. - Вы торговец оружием? 464 00:28:18,660 --> 00:28:21,176 - Что? Нет, нет, нет. - Вы только что сказали, что отправляете оружие. 465 00:28:21,200 --> 00:28:22,886 Ага. Ну, все везут оружие. 466 00:28:22,910 --> 00:28:26,766 Соединенные Штаты отправляют более 250 долларов США. миллиардов оружия ежегодно. 467 00:28:26,790 --> 00:28:28,390 И вы отправляете только в США? 468 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Слушай, 469 00:28:32,050 --> 00:28:36,066 ты не сможешь управлять такой большой компанией без время от времени вступая в противоречие с геополитикой. 470 00:28:36,090 --> 00:28:38,970 Прошлогодние союзники — враги в этом году, 471 00:28:39,680 --> 00:28:40,890 и мы делаем все возможное. 472 00:28:42,060 --> 00:28:44,286 И у Демиля есть армия адвокаты под его руководством, чтобы убедиться 473 00:28:44,310 --> 00:28:46,400 мы всегда на связи правая сторона закона. 474 00:28:50,020 --> 00:28:52,310 - Мне нужно немного воды. - Хорошо. 475 00:28:55,110 --> 00:28:58,570 Ты знаешь, как иногда поцелуй ощущается противоположностью поцелуя? 476 00:29:11,130 --> 00:29:13,470 - Я не ловил рыбу. - Конечно, нет. 477 00:29:52,670 --> 00:29:55,316 - Привет, приятель. Как дела? - Плохое время? 478 00:29:55,340 --> 00:29:58,300 Нет. Грейс в душе. но ты можешь зайти. 479 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 Что случилось? 480 00:30:06,930 --> 00:30:09,210 Вы думаете, что это была ошибка связываться с Эшем? 481 00:30:10,890 --> 00:30:13,286 мне не нравится быть парнем кто говорит, что я тебе так говорил. 482 00:30:13,310 --> 00:30:15,456 - Я имею в виду, это было ФБР… - да. 483 00:30:15,480 --> 00:30:17,876 …и он ходит как будто это происходит постоянно. 484 00:30:17,900 --> 00:30:20,546 Тренажерный зал – мое наследие. Это для моих детей и их детей. 485 00:30:20,570 --> 00:30:22,176 Я не могу все испортить. 486 00:30:22,200 --> 00:30:26,200 Да, ладно, смотри, когда я получу Вернувшись, я поговорю с Бурианом и его командой. 487 00:30:26,740 --> 00:30:28,266 Посмотрим, что за У нас есть пространство для маневра. 488 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 - Все в порядке? Хорошо. - Хорошо. Прохладный. 489 00:30:31,040 --> 00:30:32,896 Круто, круто, круто, круто, круто, круто. 490 00:30:32,920 --> 00:30:35,210 Подождите, а какой из них буриан? 491 00:30:36,250 --> 00:30:37,566 - Это наш адвокат, Ник. - Адвокат! 492 00:30:37,590 --> 00:30:39,236 Мы обедали у него офис несколько недель назад. 493 00:30:39,260 --> 00:30:40,526 - Верно, верно. Дерьмо. - Ага. 494 00:30:40,550 --> 00:30:42,736 С тех пор, как все это началось, там слишком много проклятых людей. 495 00:30:42,760 --> 00:30:43,816 Я знаю. 496 00:30:43,840 --> 00:30:47,340 Слушай, дай мне несколько дней. Я посмотрю, смогу ли я вытащить тебя из этого. 497 00:30:48,430 --> 00:30:49,850 Я не говорю, что хочу уйти. 498 00:30:50,560 --> 00:30:52,666 Я имею в виду, мы говорим глобальная экспансия здесь. 499 00:30:52,690 --> 00:30:54,706 я просто хочу знать что к чему, знаешь. 500 00:30:54,730 --> 00:30:57,490 Ну, обычно ты это узнаешь прежде чем лечь с кем-то в постель. 501 00:30:57,730 --> 00:30:59,110 Not in the NBA, you don't. 502 00:30:59,990 --> 00:31:01,046 Верно. 503 00:31:01,070 --> 00:31:03,716 Слушай, я знаю, что мне следует have looped you in sooner. 504 00:31:03,740 --> 00:31:07,716 I'm probably overreacting. мне просто нужно to know what I'm dealing with here. 505 00:31:07,740 --> 00:31:09,726 Я думаю, мы только что видели с чем мы имеем дело. 506 00:31:09,750 --> 00:31:11,710 It's a lot of money, Barney. 507 00:31:13,000 --> 00:31:15,766 Хорошо. Я займусь этим. 508 00:31:15,790 --> 00:31:17,106 - Хорошо. - Спасибо. 509 00:31:17,130 --> 00:31:21,066 You gotta find out where they got this tiling done… Jesus, no! 510 00:31:21,090 --> 00:31:22,470 - Барни! - Привет, Грейс. 511 00:31:30,810 --> 00:31:31,980 Меня бьют? 512 00:31:34,520 --> 00:31:36,610 Нет, нет, нет. Мы просто sorting out that FBI stuff. 513 00:31:38,150 --> 00:31:39,360 No bugs on the beach, right? 514 00:31:41,490 --> 00:31:42,756 Не на мне. 515 00:31:42,780 --> 00:31:44,426 You two haven't formally met. 516 00:31:44,450 --> 00:31:45,990 Luc demille, Andrew Cooper. 517 00:31:47,410 --> 00:31:50,460 We were thinking, Mr. Cooper, you and Owen make a pretty good team. 518 00:31:51,330 --> 00:31:52,670 We'd like to keep that going. 519 00:31:54,250 --> 00:31:56,670 - Что это значит? - You manage more of my money. 520 00:31:57,330 --> 00:31:58,580 И я кидаю вам 5%. 521 00:32:01,050 --> 00:32:02,816 I don't know, it's kind of трудно доверять кому-то 522 00:32:02,840 --> 00:32:04,696 кто начал нашу relationship with blackmail. 523 00:32:04,720 --> 00:32:07,156 Ну, ты начал это с воруешь у меня, да? 524 00:32:07,180 --> 00:32:09,220 You saw an opportunity and you took it. 525 00:32:09,810 --> 00:32:12,536 So did I. And it was ugly and stupid and beneath both of us. 526 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 Now I'm offering you something different. 527 00:32:14,890 --> 00:32:16,286 Это мошенничество. 528 00:32:16,310 --> 00:32:17,520 Нет. Это Уолл-стрит. 529 00:32:18,360 --> 00:32:21,080 If you're not bending the rules, you're not playing the game, right? 530 00:32:21,190 --> 00:32:22,336 ФБР так думает? 531 00:32:22,360 --> 00:32:23,950 Well, that's the thing, Coop. 532 00:32:24,990 --> 00:32:27,370 If the FBI is looking this closely at me, 533 00:32:27,910 --> 00:32:29,670 в конце концов, они буду смотреть на тебя. 534 00:32:30,580 --> 00:32:32,266 Вы управляете 400 million bucks of my money. 535 00:32:32,290 --> 00:32:34,290 We're kind of married, aren't we? 536 00:32:36,750 --> 00:32:39,106 - So it's not really an offer. - Конечно, это так. 537 00:32:39,130 --> 00:32:41,300 - Можешь сказать нет. - Что произойдет, если я это сделаю? 538 00:32:43,760 --> 00:32:44,970 Поговорите с моим адвокатом. 539 00:32:49,010 --> 00:32:50,116 Это не предложение. 540 00:32:50,140 --> 00:32:51,866 Возможно, мне стоит нанять собственного адвоката. 541 00:32:51,890 --> 00:32:53,156 Поговори сам с ФБР. 542 00:32:53,180 --> 00:32:54,390 Ну, ты мог бы это сделать. 543 00:32:55,020 --> 00:32:58,400 Но исторически не сложилось очень хорошо для людей в нашем бизнесе. 544 00:32:59,020 --> 00:33:00,310 Это угроза? 545 00:33:01,860 --> 00:33:03,200 Наслаждайтесь вечеринкой. 546 00:33:05,360 --> 00:33:06,360 Пойдем. 547 00:33:09,360 --> 00:33:15,016 Ты, эй, я вижу, ты пытаешься залезть в люк на крышу, эй 548 00:33:15,040 --> 00:33:18,936 Я думаю, это хорошо штука, я водонепроницаемая, эй 549 00:33:18,960 --> 00:33:22,760 Я заставлю тебя, Я заставлю тебя гавкать, эй 550 00:33:24,300 --> 00:33:25,930 Я заставлю тебя гавкать. 551 00:33:32,260 --> 00:33:33,720 Я заставлю тебя гавкать. 552 00:33:43,900 --> 00:33:45,570 Я заставлю тебя гавкать. 553 00:33:48,030 --> 00:33:49,870 я заставлю тебя гавать 554 00:33:51,410 --> 00:33:53,410 - посмотри на себя. - Привет. 555 00:33:53,950 --> 00:33:57,176 Итак, возможно, мы поймали небольшую порви со всей этой затеей с ФБР. 556 00:33:57,200 --> 00:33:59,410 - Ага? Как это? - Ник струсил. 557 00:34:00,040 --> 00:34:01,396 Ну и теплые ноги. 558 00:34:01,420 --> 00:34:03,976 Но я мог бы использовать это чтобы расторгнуть его сделку с Эшем. 559 00:34:04,000 --> 00:34:05,606 И тогда вы сможете вернуть наши деньги. 560 00:34:05,630 --> 00:34:06,686 Вот это. 561 00:34:06,710 --> 00:34:10,446 Но на самом деле меня больше беспокоит убрать этого парня из нашей жизни. 562 00:34:10,470 --> 00:34:11,470 Он приносит плохие новости. 563 00:34:14,430 --> 00:34:17,076 - Я думал, ты обрадуешься этому больше. - Он только что предложил мне 5%. 564 00:34:17,100 --> 00:34:18,956 - Чего? - Обо всем. 565 00:34:18,980 --> 00:34:20,576 - Ты занимаешься математикой? - Мне не обязательно. 566 00:34:20,600 --> 00:34:21,746 Это 20 миллионов долларов. 567 00:34:21,770 --> 00:34:25,360 Это не считая прибыли, но я предполагаю, что ты сказал ему нет. 568 00:34:26,150 --> 00:34:27,440 Возможно, у меня нет выбора. 569 00:34:28,320 --> 00:34:29,796 Насколько опасен этот парень? 570 00:34:29,820 --> 00:34:31,716 Эй, мы собираемся уйти и пойти на вечеринку. 571 00:34:31,740 --> 00:34:33,426 Ты сейчас на вечеринке. 572 00:34:33,450 --> 00:34:35,256 Мы идем к лучшему. 573 00:34:35,280 --> 00:34:36,636 Будут ли на этой вечеринке наркотики? 574 00:34:36,660 --> 00:34:38,370 Не так много, как на этом. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,646 Отлично. Идти. Выйти из здесь. Сделайте правильный выбор. 576 00:34:44,670 --> 00:34:45,726 Ты тоже. 577 00:34:45,750 --> 00:34:47,750 Убер. 578 00:34:49,050 --> 00:34:51,680 Почему мы думали, что это будет быть хорошей идеей для продолжения рода? 579 00:34:53,340 --> 00:34:54,680 Ты знаешь, что не можешь этого сделать, Куп. 580 00:34:56,010 --> 00:34:58,140 Возможно, я не смогу это отменить. 581 00:35:00,680 --> 00:35:03,180 Мы что-нибудь придумаем. Мы должны. 582 00:35:03,850 --> 00:35:04,890 До тех пор? 583 00:35:06,060 --> 00:35:09,230 А пока, друг мой, мы ешьте, пейте и веселитесь. 584 00:35:10,240 --> 00:35:11,876 «Ибо завтра мы можем умереть»? 585 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Что? 586 00:35:13,910 --> 00:35:16,096 - Нет, это не так. - Вот так это и заканчивается. 587 00:35:16,120 --> 00:35:17,620 Вот как заканчивается эта цитата. 588 00:35:18,660 --> 00:35:20,000 Ну это просто глупо. 589 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Привет, ребята. Попробуйте это. 590 00:35:48,480 --> 00:35:49,836 - У нас уже есть напитки. - Нет, нет. 591 00:35:49,860 --> 00:35:51,796 Эти лучше, эти лучше. Мой рецепт. 592 00:35:51,820 --> 00:35:54,926 - Хорошо. Я не думал, что он будет фиолетовым. - Вот так. Давайте поднимем тост. Хорошо? 593 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 К новым начинаниям. 594 00:35:56,870 --> 00:35:57,870 Все в порядке. 595 00:36:01,950 --> 00:36:03,636 - Мужчина. Это хорошо. - Приятно, правда? 596 00:36:03,660 --> 00:36:05,516 - Что в нем? - Водка Белуга. 597 00:36:05,540 --> 00:36:07,766 Это 25 000 долларов за бутылку. 598 00:36:07,790 --> 00:36:10,250 Сироп бузины и немного лимонного сока. 599 00:36:12,170 --> 00:36:14,196 И МДМА. Упс. 600 00:36:14,220 --> 00:36:16,026 - Что теперь? - Совсем немного. 601 00:36:16,050 --> 00:36:18,550 - Немного. Ну давай же. Ну давай же. - Мальчик. 602 00:36:19,720 --> 00:36:20,786 Вот и все. 603 00:36:20,810 --> 00:36:22,536 - Черт. - Вот и все. 604 00:36:22,560 --> 00:36:24,706 - Ну, я думаю, мы сделаем это. - Все в порядке. 605 00:36:24,730 --> 00:36:27,230 - Ну, вот и мы... вниз по люку. - Барни, дружище. 606 00:36:29,020 --> 00:36:31,400 Это моя орбита 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,360 это моя энергия 608 00:36:36,200 --> 00:36:41,660 иногда со мной что-то случается. 609 00:36:44,200 --> 00:36:47,620 я шел 610 00:36:48,460 --> 00:36:53,686 Девушка вошла в меня, изменилась мой день так неожиданно 611 00:36:53,710 --> 00:36:55,630 крикет, эй. 612 00:36:59,550 --> 00:37:01,156 - Ты пришел. - Ага. 613 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Ух ты. - Привет… эй. 614 00:37:04,270 --> 00:37:06,036 Хорошо. 615 00:37:06,060 --> 00:37:07,206 Ну что, рад меня видеть? 616 00:37:07,230 --> 00:37:08,570 Что выдало это? 617 00:37:09,150 --> 00:37:11,206 Я думаю, нам нужно наверстать упущенное. 618 00:37:11,230 --> 00:37:13,086 Да, мы были оставив в нем небольшую вмятину. 619 00:37:13,110 --> 00:37:15,570 - Прошу прощения. Спасибо. - Спасибо. 620 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 Ваше здоровье. 621 00:37:20,990 --> 00:37:22,926 Я так ушёл отсюда. 622 00:37:22,950 --> 00:37:25,176 У меня только что появился сосед по комнате задание в Дьюке, 623 00:37:25,200 --> 00:37:29,186 и оказывается, что это участница конкурса красоты с примерно 200 000 подписчиков в TikTok 624 00:37:29,210 --> 00:37:31,316 и она посол Рода. 625 00:37:31,340 --> 00:37:33,976 Я так ревную. Вы получите приглашены на лучшие вечеринки. 626 00:37:34,000 --> 00:37:35,066 Я знаю. 627 00:37:35,090 --> 00:37:37,220 я просто буквально не могу подожди, чтобы уйти отсюда. 628 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 Как будто мне разрешено быть грустно, но не слишком грустно, понимаешь? 629 00:37:43,510 --> 00:37:46,050 Я имею в виду, что мой отец умер, мне, конечно, грустно. 630 00:37:46,680 --> 00:37:48,770 Это сводит меня с ума или ещё больше безумия? 631 00:37:49,520 --> 00:37:50,980 Нет, это несправедливо. 632 00:37:52,020 --> 00:37:58,900 И пытаюсь доказать, что я не безумие начинает сводить меня с ума. 633 00:37:59,740 --> 00:38:02,466 Мол, какой устав? ограничений на эту вещь? 634 00:38:02,490 --> 00:38:05,700 Например, когда все собираются перестань обращаться со мной как с девушкой, прервали? 635 00:38:06,950 --> 00:38:10,266 И знаешь что, это несправедливо потому что никто не в заднице Энди 636 00:38:10,290 --> 00:38:12,540 о том, как он скорбит или не скорбит. 637 00:38:13,500 --> 00:38:14,880 И позвольте мне сказать вам кое-что. 638 00:38:16,260 --> 00:38:20,776 Мне все равно, как это выглядит на снаружи мой брат - это катастрофа. 639 00:38:20,800 --> 00:38:23,680 Ты, брат, представляет 640 00:38:25,140 --> 00:38:28,230 как классический американский альфа-самец, 641 00:38:28,810 --> 00:38:29,980 у кого все это собрано. 642 00:38:31,100 --> 00:38:35,600 И причина, по которой люди на это покупаются потому что он так хорошо это продает. 643 00:38:37,650 --> 00:38:39,626 Он просто, он красивый, 644 00:38:39,650 --> 00:38:41,990 он умный, он успешный, он красивый… 645 00:38:44,950 --> 00:38:46,676 И когда он говорит тебе с такими глазами 646 00:38:46,700 --> 00:38:49,556 и он сосредотачивается на ты в переполненной комнате, 647 00:38:49,580 --> 00:38:53,266 как будто ты единственный человек во Вселенной. 648 00:38:53,290 --> 00:38:54,816 - Хорошо. Все в порядке. - С… нет. 649 00:38:54,840 --> 00:39:00,396 Итак, я хочу сказать, что это маска, которую он представляет миру, 650 00:39:00,420 --> 00:39:05,880 но прямо под поверхностью он гигантское, кипящее месиво мужского ребенка. 651 00:39:07,470 --> 00:39:11,390 И трагедия в том, что никто не замечает, пока… 652 00:39:11,940 --> 00:39:14,326 Что происходит? 653 00:39:14,350 --> 00:39:15,890 Ты чувствуешь этот запах? 654 00:39:17,440 --> 00:39:19,230 Это пахнет настоящим дерьмом. 655 00:39:23,820 --> 00:39:24,860 Это мои соседи. 656 00:39:26,370 --> 00:39:29,056 Они строят месть из-за всей этой истории с собаками, 657 00:39:29,080 --> 00:39:30,676 и они поставили портвейн на горшок 658 00:39:30,700 --> 00:39:34,266 для их рабочей бригады прямо на моем линия собственности, просто чтобы поиметь меня. 659 00:39:34,290 --> 00:39:35,500 Что? 660 00:39:37,590 --> 00:39:39,986 - Ты говорил с ними? - Я сделал. 661 00:39:40,010 --> 00:39:41,736 И это могло бы иметь была моей первой ошибкой. 662 00:39:41,760 --> 00:39:44,776 у меня тоже может быть или не быть собрал немного какашек у своей собаки, 663 00:39:44,800 --> 00:39:47,930 положить его в подарочный пакет и представил его у своего порога. 664 00:39:50,520 --> 00:39:53,650 На всякий случай, если вы думали, что загнали рынок в тупик. 665 00:39:57,230 --> 00:39:59,650 - Боже мой. Ублюдки. - Ага. 666 00:40:03,030 --> 00:40:04,990 Вы хотите знать? в чем, я думаю, твоя проблема? 667 00:40:07,740 --> 00:40:08,780 Я действительно так думаю. 668 00:40:10,830 --> 00:40:12,960 Я не думаю, что ты достаточно сумасшедший. 669 00:40:18,840 --> 00:40:21,050 Итак, Оуэн Эш… 670 00:40:21,710 --> 00:40:23,170 Да, а что с ним? 671 00:40:24,220 --> 00:40:26,660 Он мне не кажется таким тот, с кем ты бы подружился. 672 00:40:28,390 --> 00:40:30,826 Ну это совсем понятная реакция 673 00:40:30,850 --> 00:40:33,746 на основе краткого обзора что ты от него получил. 674 00:40:33,770 --> 00:40:35,036 Значит, у него есть что-то еще? 675 00:40:35,060 --> 00:40:37,836 Нет, нет, нет, нет, нет, ты ударил гвоздь прямо в голову. 676 00:40:37,860 --> 00:40:38,860 Осторожный. 677 00:40:41,730 --> 00:40:43,416 Мы более дружелюбны знакомые, я бы сказал. 678 00:40:43,440 --> 00:40:46,966 - Хорошо, я понял. - Вроде как мы. Ты и я. 679 00:40:46,990 --> 00:40:49,966 Ладно, я не думаю, что мы такие, 680 00:40:49,990 --> 00:40:51,280 - это? - Ну что мы? 681 00:40:54,790 --> 00:40:56,540 Я дам тебе знать, когда приму решение. 682 00:41:01,170 --> 00:41:02,170 Держите меня в курсе. 683 00:41:08,760 --> 00:41:10,486 - Привет. - Привет. 684 00:41:10,510 --> 00:41:13,246 Привет, мне очень жаль. у меня просто есть поговорить с ним минутку. 685 00:41:13,270 --> 00:41:15,036 Действительно? Мы типа здесь есть минутка. 686 00:41:15,060 --> 00:41:17,456 - Действительно. - Все в порядке. 687 00:41:17,480 --> 00:41:19,206 я встречу тебя снова в доме. Все в порядке. 688 00:41:19,230 --> 00:41:20,400 Увидимся там. 689 00:41:25,690 --> 00:41:27,006 Чего ты хочешь, Грейс? 690 00:41:27,030 --> 00:41:28,676 Ты думаешь, я идиот? 691 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 Нет. 692 00:41:30,410 --> 00:41:32,490 Я не знаю, кто ты до, но мне это не нравится. 693 00:41:33,160 --> 00:41:35,226 мне понадобится немного больше контекста для этого. 694 00:41:35,250 --> 00:41:37,346 Вы с Барни что-то задумали. 695 00:41:37,370 --> 00:41:40,016 Мы с Барни всегда готовы что-то. Он мой финансовый менеджер. 696 00:41:40,040 --> 00:41:43,750 И большинство его клиентов этого не делают. заплатите ему бумажными пакетами, полными наличных. 697 00:41:44,460 --> 00:41:46,380 Он мог бы работать для моего отца, понимаешь? 698 00:41:47,010 --> 00:41:49,486 А вместо этого это. 699 00:41:49,510 --> 00:41:51,446 Ладно, деньги были разовой вещью. 700 00:41:51,470 --> 00:41:54,286 Я знаю, как это плохо выглядит. Не о чем беспокоиться. 701 00:41:54,310 --> 00:41:55,310 Верно. 702 00:41:55,890 --> 00:41:58,576 Итак, я еще раз говорю: ты думаешь, что я идиот? 703 00:41:58,600 --> 00:42:00,400 - Думаю, мы обсудили это, Грейс. - Привет! 704 00:42:01,020 --> 00:42:02,560 Однажды ты чуть не убил его. 705 00:42:03,440 --> 00:42:06,690 Если ты сделаешь это еще раз, я убью тебя сам. 706 00:42:13,200 --> 00:42:14,660 Ему повезло с тобой, Грейс. 707 00:42:15,620 --> 00:42:16,660 Никакого дерьма. 708 00:42:48,070 --> 00:42:50,950 - Привет. - Привет. 709 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 Ты в порядке? 710 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 Вы спрашиваете или просто из вежливости? 711 00:42:59,410 --> 00:43:01,200 Думаю, сейчас я спрошу. 712 00:43:02,620 --> 00:43:04,870 Что ж, посмотрим. 713 00:43:05,460 --> 00:43:10,736 Сегодня утром мужчину, с которым я встречаюсь, убили олень с винтовкой прямо передо мной, 714 00:43:10,760 --> 00:43:15,986 а потом пришло ФБР и Интерпол забрать все его жесткие диски, 715 00:43:16,010 --> 00:43:17,736 так что да, у меня все отлично. 716 00:43:17,760 --> 00:43:21,560 Но кроме этого, отличные выходные? 717 00:43:25,980 --> 00:43:27,900 Что не так с мужчинами, которых я выбираю? 718 00:43:28,900 --> 00:43:30,256 - Привет. - Нет, 719 00:43:30,280 --> 00:43:32,546 Я просто говорю, типа, верхушка бочки 720 00:43:32,570 --> 00:43:37,346 это эмоционально недоступный бывший муж одной из моих самых близких подруг. 721 00:43:37,370 --> 00:43:39,920 Я имею в виду, типа, я даже не знаю, что я делаю больше. 722 00:43:41,620 --> 00:43:43,940 Чтобы внести ясность, вы говоря, что я на вершине бочки? 723 00:43:45,790 --> 00:43:46,856 Ну давай же. 724 00:43:46,880 --> 00:43:49,986 Если это тебя утешит, я думаю, что мы все довольно пиздец в том или ином смысле. 725 00:43:50,010 --> 00:43:51,600 Спасибо, это не так. 726 00:43:57,600 --> 00:44:01,150 Я просто никогда не ожидал в этом возрасте чувствовать себя таким одиноким. 727 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 Ну, дорогая, я здесь с тобой. 728 00:44:06,310 --> 00:44:08,666 Но, смотри, ты выбрался из эта история с Полом, да? 729 00:44:08,690 --> 00:44:09,690 Это было плохо. 730 00:44:10,190 --> 00:44:11,360 Но ты вне этого. 731 00:44:12,280 --> 00:44:13,926 И теперь тебе уже лучше. 732 00:44:13,950 --> 00:44:16,176 Дай ему немного времени, ладно? 733 00:44:16,200 --> 00:44:18,240 Это... вам нужно сделать это правильно только один раз. 734 00:44:24,000 --> 00:44:26,170 Вы думаете, я делаю ошибка при свидании с Эшем? 735 00:44:29,210 --> 00:44:30,460 Я думаю, что ты можешь быть. 736 00:44:31,670 --> 00:44:34,066 Но ты, кажется, тусоваться с ним. 737 00:44:34,090 --> 00:44:36,630 Ну да, я так знай, что тебе не следует. 738 00:44:47,310 --> 00:44:49,376 Приятно иметь возможность с тобой так разговаривать. 739 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Ну давай же. 740 00:44:52,150 --> 00:44:53,666 Не все было так плохо, не так ли? 741 00:44:53,690 --> 00:44:55,610 Вы знаете, это было не так. 742 00:45:27,560 --> 00:45:29,876 - Ждать. Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. - Хорошо, хорошо. 743 00:45:29,900 --> 00:45:30,940 Подожди, извини. 744 00:45:31,440 --> 00:45:32,900 Простите, я просто… 745 00:45:34,530 --> 00:45:36,336 Я не думаю, что нам следует этого делать. 746 00:45:36,360 --> 00:45:37,400 Ага. 747 00:45:40,070 --> 00:45:43,870 Я просто стараюсь не усложнять моя жизнь больше не связана с сексом. 748 00:45:45,830 --> 00:45:47,040 Ты, наверное… 749 00:45:48,170 --> 00:45:49,170 Верно. 750 00:46:08,980 --> 00:46:10,770 Я имею в виду всю эту историю с колледжем, 751 00:46:11,900 --> 00:46:14,320 просто это приходит слишком рано, понимаешь? 752 00:46:15,360 --> 00:46:19,006 Верно? Я имею в виду, мы не знать что-либо о чем-либо. 753 00:46:19,030 --> 00:46:21,240 Мы даже не знаем, кто мы еще, и мы просто… 754 00:46:22,370 --> 00:46:26,210 Предполагалось начать делать эти огромные жизненные решения о том, кем мы собираемся быть? 755 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Я имею в виду, 756 00:46:29,540 --> 00:46:34,226 как ты можешь решить, кем ты будешь быть, если ты даже не знаешь, кто ты? 757 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Верно? 758 00:46:37,340 --> 00:46:38,470 Хочешь пойти наверх? 759 00:46:40,760 --> 00:46:41,816 Конечно. 760 00:46:41,840 --> 00:46:45,986 Чух. Чух. Чуг. Чух. Чух. Чух. 761 00:46:46,010 --> 00:46:48,100 Ага! Хороший. 762 00:46:50,310 --> 00:46:52,076 Тори, это твоя Ауди стоит у подъезда? 763 00:46:52,100 --> 00:46:53,666 - Ага. - Извините, вы меня блокируете. 764 00:46:53,690 --> 00:46:54,820 Мне нужно выйти. 765 00:46:56,320 --> 00:46:57,570 Я скоро вернусь. 766 00:47:50,410 --> 00:47:51,410 Дерьмо. 767 00:47:52,290 --> 00:47:54,170 Боже мой. 768 00:47:59,380 --> 00:48:01,106 Боже мой, это тяжело. 769 00:48:01,130 --> 00:48:03,196 - Ебать. - Согните колени. 770 00:48:03,220 --> 00:48:04,776 - Откуда мне еще нагнуться? - Трахни меня. 771 00:48:04,800 --> 00:48:06,260 Ладно, я думаю... я... 772 00:48:07,100 --> 00:48:08,156 Я сдаюсь. 773 00:48:08,180 --> 00:48:10,536 - Это была доблестная попытка. - Нет, мы можем это сделать. 774 00:48:10,560 --> 00:48:12,900 - Я думаю, нам следует остановиться. - Слишком поздно! 775 00:48:16,230 --> 00:48:19,070 Дерьмо. 776 00:48:19,650 --> 00:48:20,650 Верно? 777 00:48:21,690 --> 00:48:22,820 Бегать! 778 00:48:27,320 --> 00:48:28,716 Мэл! 779 00:48:28,740 --> 00:48:30,330 Я в порядке. Продолжайте бежать. 780 00:48:34,210 --> 00:48:35,460 Дерьмо. 781 00:48:42,170 --> 00:48:43,460 Какого черта? 782 00:48:46,470 --> 00:48:47,930 Ты сумасшедший? 783 00:48:52,350 --> 00:48:53,350 Боже мой. 784 00:49:03,860 --> 00:49:04,940 Следите за своей головой. 785 00:49:25,800 --> 00:49:26,946 Тори? 786 00:49:26,970 --> 00:49:28,486 - Мэм! - Нет, пожалуйста, сэр. 787 00:49:28,510 --> 00:49:30,050 - Мама? - Пожалуйста, сэр. Ждать. 788 00:49:30,970 --> 00:49:32,286 Тори! 789 00:49:32,310 --> 00:49:34,520 Это моя дочь. Пожалуйста, сэр… 790 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Эй. 791 00:50:04,050 --> 00:50:05,550 Отвези меня домой, Куп. 792 00:50:07,930 --> 00:50:10,850 Хорошо. Хорошо. Пойдем. 793 00:50:11,350 --> 00:50:12,560 Следи за своим шагом. 794 00:50:14,430 --> 00:50:15,430 Иисус. 795 00:50:17,980 --> 00:50:20,126 Я должен взять это. я так извини, дай мне секунду. 796 00:50:20,150 --> 00:50:21,150 Привет. 797 00:50:21,980 --> 00:50:23,020 Все ли в порядке? 798 00:50:23,690 --> 00:50:25,280 Дайте определение, окей. 799 00:50:26,150 --> 00:50:28,876 - Что происходит? - Тори арестовали. 800 00:50:28,900 --> 00:50:30,636 - Что? - Да, это был дуй. 801 00:50:30,660 --> 00:50:32,330 Вы, должно быть, шутите. 802 00:50:33,780 --> 00:50:35,556 Они не отдадут ее мне, Энди. 803 00:50:35,580 --> 00:50:36,726 Это должен быть родитель. 804 00:50:36,750 --> 00:50:38,920 Али, я в трёх часах езды. Позвони Мэлу. 805 00:50:40,250 --> 00:50:43,040 Итак, забавная история… 806 00:50:54,350 --> 00:50:56,366 Это похоже на проверку дождя. 807 00:50:56,390 --> 00:50:58,246 Мне очень жаль. Мне нужно идти домой. 808 00:50:58,270 --> 00:50:59,560 Все ли в порядке? 809 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Ага. 810 00:51:03,690 --> 00:51:05,126 Я позвоню тебе. 811 00:51:05,150 --> 00:51:06,740 Возможно, я даже возьму трубку. 812 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Подобрать. 813 00:51:11,700 --> 00:51:12,700 Дерьмо. 814 00:51:23,790 --> 00:51:26,106 Эй, ребята, мне пора возвращаться в Вестмонт. 815 00:51:26,130 --> 00:51:28,566 Ни за что. Что теперь? Сейчас середина ночи. 816 00:51:28,590 --> 00:51:31,906 Я знаю. Судя по всему, Тори и Мел были арестованы. 817 00:51:31,930 --> 00:51:32,986 Что? 818 00:51:33,010 --> 00:51:34,656 мне понадобится длинная версия этой истории. 819 00:51:34,680 --> 00:51:36,076 Поверьте, я тоже. 820 00:51:36,100 --> 00:51:37,826 - Что происходит? - Не беспокойся об этом. 821 00:51:37,850 --> 00:51:39,826 - Кому нужно пополнение? - Эй, я не могу. 822 00:51:39,850 --> 00:51:42,876 - Извини, мне пора домой. - Что? Верно… 823 00:51:42,900 --> 00:51:44,376 - типа, прямо сейчас, сейчас? - Ага. 824 00:51:44,400 --> 00:51:46,796 - Ты в порядке? - Я в порядке. Это семейная ситуация. 825 00:51:46,820 --> 00:51:49,666 Ну, мой водитель закончил на вечер, но возьми одну из машин из гаража. 826 00:51:49,690 --> 00:51:52,886 Отлично, большое спасибо. Это… боже! Ебать. Охотник. 827 00:51:52,910 --> 00:51:54,676 Они все еще на пляже. Не волнуйся. 828 00:51:54,700 --> 00:51:56,046 Завтра я отвезу его домой с Далилой. 829 00:51:56,070 --> 00:51:57,506 - Спасибо. - Все в порядке. 830 00:51:57,530 --> 00:51:59,726 - Пойдем. - Ты никуда не пойдешь. 831 00:51:59,750 --> 00:52:02,056 - Я отвезу тебя. - Вам не нужно этого делать. Все в порядке. 832 00:52:02,080 --> 00:52:05,016 Нет, думаю, да, потому что я красивая практически единственный трезвый здесь сейчас. 833 00:52:05,040 --> 00:52:06,566 Я в порядке. 834 00:52:06,590 --> 00:52:07,726 Вы не. 835 00:52:07,750 --> 00:52:08,976 Я за рулем. 836 00:52:09,000 --> 00:52:10,540 Хорошо? Пойдем. 837 00:52:11,720 --> 00:52:13,656 - Присмотри за Барни. - Ключи в нем. 838 00:52:13,680 --> 00:52:17,640 - Хорошо. Спасибо, Грейс. Я серьезно. - Теперь мы можем немного развлечься. 839 00:52:33,530 --> 00:52:35,240 Дорогая 840 00:52:38,030 --> 00:52:41,660 ты живешь жестоким образом. 841 00:52:48,250 --> 00:52:50,210 Я уже попробовал. 842 00:52:52,710 --> 00:52:56,880 Я наконец знаю слова, которые нужно сказать 843 00:53:01,010 --> 00:53:02,050 святое дерьмо. 844 00:53:05,730 --> 00:53:07,536 - Черт. - Ты в порядке? 845 00:53:07,560 --> 00:53:09,956 Ага. Ага. Спасибо. 846 00:53:09,980 --> 00:53:11,020 Ты в порядке? 847 00:53:12,190 --> 00:53:14,400 - Да, давай просто не торопимся? - Ага. 848 00:53:16,570 --> 00:53:20,370 Жизнь жестоким образом 849 00:53:23,160 --> 00:53:25,330 и когда ты закончишь 850 00:53:27,960 --> 00:53:30,590 оставь мне немного. 851 00:53:36,180 --> 00:53:44,180 Это разорвало мне голову, что ты живешь в жестоком… 852 00:53:49,020 --> 00:53:52,270 Это разорвало мой разум 853 00:53:54,860 --> 00:53:57,086 это разорвало мне мозг 854 00:53:57,110 --> 00:54:03,910 в этом мире, Элвуд, ты должно быть, такой умный или такой приятный. 855 00:54:04,620 --> 00:54:06,290 Ну, в течение многих лет я был умным. 856 00:54:07,460 --> 00:54:09,346 Рекомендую приятный. 857 00:54:09,370 --> 00:54:10,790 Вы можете процитировать меня. 858 00:54:25,020 --> 00:54:26,520 Вот и все. 859 00:54:27,430 --> 00:54:30,020 - Вот и мы. - Хорошо. Большое спасибо. 860 00:54:31,440 --> 00:54:32,480 Что?